Alter Kacyzne

Le perle malate

Traduzione di Ippolito Pizzetti
Introduzione di Guido Massino
Prefazione di Cesare Angelini

Collana: Spiritualità ebraica
Temi: Bibbia, Poesia, Narrativa, Letteratura, Ebraismo

Libro

Libro

Edizione cartacea
ISBN 9788885227743
1995, 83 pp.
€ 8,00 € 7,60

Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello

Le perle malate sono una gemma della poesia ebraica moderna erompente dall’antica poesia d’amore.

(Cesare Angelini)

È un racconto obbligatorio per chi ha perso la testa dietro ai versi della Shulammita nel Cantico dei cantici. Chi nella Bibbia ha inseguito quei versi non deve mancare questo racconto di Alter Kacyzne.

(Erri De Luca)

La novella palpita di accenti maestosi e appassionati, si accende di colori sontuosi, si inebria di una sgargiante sensualità presto convertita in pianto e in dolore.

(Claudio Magris)

Kacyzne è un autentico scrittore, martire della lingua yiddish, ma il suo nome onorerebbe qualsiasi letteratura.

(Giancarlo Vigorelli)

Autore

Alter Kacyzne
Alter Kacyzne (Vilna 1885-Tarnopol 1941) è stato vittima delle feroci persecuzioni dei tedeschi e dei nazisti ucraini contro gli ebrei. Durante la sua non lunga esistenza, e specialmente tra la prima e la seconda guerra mondiale, fu una delle principali e più interessanti personalità letterarie di lingua yiddish.

Dal Blog

Un amore inquieto

Un tappeto nero copriva il suolo nella tenda della Regina; e nel nero un ricamo d’oro disegnava il sole e la beccaccia. Sul tappeto, abbandonata sui cuscini di seta, sedeva la Regina, la Regina di Saba, sdegnosa e preoccupata.

Photo by Stefano Ghezzi on Unsplash

Rashi di Troyes

Commento al Cantico dei cantici

L’interpretazione di Rashi al Cantico dei cantici assume un punto di vista esilico: Israele si trova lontano dallo sposo, vive nella nostalgia dell’amore di un tempo, anela al ricongiungimento. Rashi interpreta il Cantico alla luce di una nozione negativa: la vedovanza. Ma si tratta della vedovanza di un marito vivente e capace di riannodare i fili di una storia d’amore apparentemente spezzata.

Il più bel canto d’amore

In quella piccola biblioteca che è la Bibbia si trova un libro che porta come titolo Shir ha-shirim, Cantico dei cantici, il cantico più bello.
Troviamo qui una grande antologia di commenti a questo libro biblico, dai rabbini a Umberto Eco, da santa Teresa a Julia Kristeva.

Benoît Standaert

Cantico dei cantici: il desiderio desiderato

La rilettura del Cantino dei cantici qui proposta, messa per iscritto giorno dopo giorno, assomiglia alla meditazione dei salmi recitati nella notte o alla lectio divina fatta al mattino presto. In essa si narra la storia di un desiderio infinito che abita il testo fin dall’inizio e si trasmette al commento che vuole ridestare in noi tale desiderio, aprendo spiragli sull’assoluto, sulla natura dell’Amore che coincide con la natura dello Spirito.

Jean-Marie Ploux

Uno sguardo diverso su Gesù

“Chi è costui?”: i vangeli hanno al loro cuore la questione dell’identità di Gesù. Tesoro grande e prezioso per i credenti, essi però rischiano sempre di essere fraintesi o letti a partire da precomprensioni che ne deformano il messaggio.
Grazie a un percorso originale attraverso le pagine evangeliche, l’autore ci mostra i principali malintesi da cui guardarci e ci aiuta ad assumere uno sguardo diverso su Gesù.

Jean Grosjean

Il Messia

Con un’arte di trasparenza e opacità, Grosjean completa il quadro della resurrezione tracciato dai vangeli: lavora con il materiale delle narrazioni neotestamentarie e, con mano pura e fedele, tesse un testo che copre i quaranta giorni che precedono l’ascensione al Padre. Ci accompagna così in una vera e propria passeggiata sotto le stelle in compagnia di Gesù.

I Padri del mondo

I “Padri del mondo” sono tutti i maestri protagonisti della Mishnà, espressamente menzionati nel trattato che si intitola appunto Avot, i “Padri”.
Questo trattato extratalmudico offre al lettore un vero e proprio compendio della sapienza rabbinica e della sua trasmissione di generazioni in generazione. Un testo impregnato dell’amore per la Torà, scritta e orale, che è in grado di orientare ancora oggi la nostra vita.

Louis-Marie Chauvet

Un Dio che sorprende

Il Dio rivelato da Gesù Cristo è molto diverso da quella specie di idolo che ogni essere umano è tentato di fabbricarsi. Ha dell’inaudito.
Le otto parabole narrate da Gesù, che l’autore qui rilegge con uno sguardo dilatato, non si rivolgono solo a dei credenti “praticanti”; possono ancora raggiungere e toccare uomini e donne che, pur trovandosi sulla soglia o alla periferia della chiesa, restano aperti al dono di un Dio sempre sorprendente.

Lytta Basset

Albe di speranza

Questo libro si presenta come sei albe successive in cui i testi biblici si dischiudono a noi per raccontarci l’inesauribile e sempre sorprendente tenerezza divina.
Con un linguaggio vivace, potente e contemporaneo, l’autrice rilegge racconti e storie biblici aiutandoci a percepire il soffio di Dio che dalle profondità del silenzio porta pace, illumina e fa venire al mondo. Immagini incisive e pagine profonde, che ci invitano a rinascere.

Jean-Michel Poffet

Un annuncio credibile

Nella Prima lettera ai Tessalonicesi, abbiamo una preziosa risorsa per discernere alcuni elementi dell’efficace predicazione dell’apostolo Paolo nella vita delle prime comunità cristiane: la vicinanza fraterna, un atteggiamento di umiltà e un pizzico di fierezza per il vangelo.
Non solo questi atteggiamenti non hanno perso nulla della loro pertinenza, ma ancora oggi possiamo trarre da essi ispirazione per proporre un annuncio credibile del vangelo.

Alter Kacyzne

Le perle malate

“Kacyzne ha uno spunto originale, come si addice alla forma commento del midrash. Ha per centro la temperatura corporea della giovane donna innamorata … Al lettore che giunga trafelato in fine di racconto anticipo che ci sarà un sorriso. Con quello può rientrare nel presente, dopo la lettura a inseguimento di una ragazza e di un filo di perle” (dalla Prefazione di Erri De Luca).

Mireille Hadas-Lebel

Una storia del Messia

C’è un Messia nella Bibbia? Ci sono uno o più messianismi?
L’autrice ricostruisce la storia dell’idea messianica che emerge dai testi biblici sul Messia e da altri scritti antichi meno noti che esprimono questa speranza. La loro interpretazione ha nutrito ebraismo e cristianesimo come due rami paralleli e inizialmente interdipendenti.

Delphine Horvilleur

Capire il mondo

Le storie, le fiabe, le mitologie e i testi religiosi hanno un’infinità di cose da raccontarci per aiutarci a capire il mondo. Creano legami tra le generazioni e ci fanno scoprire che il mondo ha bisogno di rinnovarsi.
Spetta a ciascuno ascoltarne il significato per ricostruire il senso del mondo, così che sia buono per tutti.