Relatori della sezione bizantina

XIV Convegno Ecumenico Internazionale di spiritualità ortodossa
NICOLA CABASILAS E LA DIVINA LITURGIA
LE MISSIONI DELLA CHIESA ORTODOSSA RUSSA
Monastero di Bose, 14-20 settembre 2006
in collaborazione con le Chiese Ortodosse

I RELATORI DELLA SEZIONE BIZANTINA
NICOLA CABASILAS E LA DIVINA LITURGIA

 

 

 

 

_______________________
giovedì 14 settembre 2006

Cabasilas e la sua opera
Ο Καβάσιλας καί τό έργο του
Cabasilas and his opus

 

• Discorso di apertura
  Enzo Bianchi, priore di Bose
  Έναρξη Συνεδρίου
  Introductory Remarks
  
  
  
  
  

  
  
  
  

• Nicola Cabasilas e il suo tempo
  Marie-Hélène Congourdeau, Parigi
  Ο Νικόλαος Καβάσιλας καί η εποχή του
  Nicholas Cabasilas and his era

 

 

 

 

 

 

• L’influsso di Cabasilas in Oriente e in Occidente
  Carmelo G. Conticello, Parigi
  Η επίδραση του Καβάσιλα στόν ανατολικό
  καί δυτικό κόσµο
  Cabasilas’ influence in the East and West

• Cabasilas e la sua opera
  Job Getcha, Parigi
  Ο Καβάσιλας καί τό έργο του
  Cabasilas and his opus

 

 

 

• I sacramenti della Chiesa come fondamento della vita spirituale in Cristo
  Chrysostomos Savvatos, Atene
  Τά µυστήρια της εκκλησίας ως θεµέλιο της πνευµατικής εν Χριστώ ζωής
  The Church’s sacraments: foundation of spiritual life in Christ

 


 

• Eucaristia, divina economia e Chiesa. I principi ermeneutici di Cabasilas nel suo Commento alla divina liturgia
  Stavros Yangazoglou, Atene
  Ευχαριστία, θεία οικονοµία καί εκκλησία. Ερµηνευτικές αρχές τού Καβάσιλα στήν Ερµηνεία τής θείας λειτουργίας
  The Eucharist, the Church and the divine economy: Cabasilas’ hermeneutic principles in his Commentary on the Divine Liturgy

 

 

 

_______________________
venerdì 15 settembre 2006

Eucaristia e Chiesa
Η ευχαριστία ος εκκλησία. Μία ευαίσθητη ταυτότητα
The Eucharist and the Church

• L’Eucaristia come Chiesa: una identificazione delicata
  Pavlos Koumarianos, Atene
  Η ευχαριστία ος εκκλησία. Μία ευαίσθητη ταυτότητα
  The Eucharist as Church: a delicate identification

 

 

 

 

 

• Sacra Scrittura e simbologia liturgica. Funzione e uso dei testi biblici nel Commento di Cabasilas
  Assad E. Kattan, Münster
  Η Αγία Γραφή καί ο λειτουργικός συµβολισµός.Υπηρεσία καί χρήση τών βιβλικών κειµένων στήν Ερµηνεία τού Καβάσιλα
  Holy Scripture and liturgical symbolism: the function and use of biblical texts in Cabasilas’ Commentary
  
  

• La partecipazione all’eucaristia secondo Cabasilas
  arch. Ghrysostomos (Papathanasiou), Atene
  Η συµµετοχή στήν ευχαριστία κατά Νικόλαου Καβάσιλα
  Nicholas Cabasilas on participation in the Eucharist

 

 

 

• Eucaristia e Chiesa
  Hervé Legrand, Parigi
  Ευχαριστία καί εκκλησία
  The Eucharist and the Church

 

 

• Liturgia e mistagogia: la divina liturgia come rappresentazione della divina economia
  Hugh Wybrew, Oxford
  Λειτουργία καί µυσταγωγία. Η θεία λειτουργία ως προβολή τής θείας οικονοµίας
  Liturgy and mystagogy: the Divine Liturgy as a representation of the divine economy

 

_______________________

sabato 16 settembre 2006

La divina liturgia oggi
Η θεία λειτουργία σήµερα
The Divine Liturgy today

• Il sacramento dell’invito. Eucaristia e missione nella visione liturgica di Cabasilas
  Athanasios N. Papathanasiou, Atene
  Τό µυστήριο τής πρόσκλησης. Ευχαριστία καί ιεραποστολή στήν λειτουργικήν οπτική τού Καβάσιλα
  The sacrament of the invitation: Eucharist and mission in Cabasilas’ liturgical vision
  
  

• Il rinnovamento liturgico della Chiesa di Grecia oggi
  Petros Vassiliadis, Tessalonica
  Η λειτουργική ανανέωση τής εκκλησίας τής Ελλάδος σήµερα
  Liturgical renewal in the Church of Greece today

 

 

• La divina liturgia: una risposta alla sofferenza dell’uomo contemporaneo
  + Ioannis Thermopylon, Atene
  Η θεία λειτουργία. Απάντησις εις τήν αγωνίαν τού συγχρόνου ανθρώπου
  The Divine Liturgy: a response to the suffering of contemporary humanity